Предыдущая Следующая
Man sagt,
wir sind
das bose Volksmarchen!
Taistelu noita-akan maella
Me menemme akan makiin,
Me menemme murhamaan luopion,
Me menemme nylkemaan ihon,
Sotamme on pyha sota!
Veri kaadu noita-akan maella,
Me emme pelkaa noidan lumotta,
He saavat ansaitun rangaistuksen,
Meidan miekka halua verta!
Viholliset valmistautuivat hyvin,
Mutta me emme peta paavi!
Risti ja tuli ovat meidan puolella!
Syntiset! Pelkaa!
Veri kaadu noita-akan maella,
Me emme pelkaa noidan lumotta,
He saavat ansaitun rangaistuksen,
Meidan miekka halua verta!
Die Fee des Baumes
Den dichten Wald.
Es war der Reisende einsam, und bald
Hat er verirrt,
Auf den Weg herauskommen konnte nicht.
Vom Pferd auf das Gras gefallen,
Auf die Beine er steigen konnte nicht.
Hat den Traum eben einen Traum,
Vor ihm – das Madchen in grun oder den Baum?
Die feine Stimme:
“Reiter, hore mich!
Dein Weg war gewunden -
Es weisse nur ich!
Liege ! Nichts sage -
erhole sich !
Lass seine Fragen.
Ergreife mich!”
Sie tanzt und nimmt
die Kleidung ab…
O, susses Lied!
Fulle ! Und glaube!
Die Hande zieht geizig er
zu ihrer Brust,
Und zwischen seinen Beinen –
ihr schamloser Kuss.
Der wilde Rhythmus hat das Herz angehalten,
Die Waldjungfrau hat es vom Verstand gebracht.
Pimmel ist vertrocknet und abgefallen …
Die Fee liebt bis zum Tod… In der Nacht !
Fick mit der Fee des Baumes es hat getotet!
Hirsipuu
Jaakko: Hei! Karvainen Pekka!
Kuinka voitte? Kuinka voitte?
Pekka: Hei! Ystava Jaakko!
Miten sina voit? Miten sina voit?
J: Hyvin! Kas! Rikas ruumis!
Kas! Hyvat saappaat! Kyllapa asia!
P: Miten me jaamme tavarat?
Hyvan lahjan lahetti hirsipuu!
Tekija: Hirsipuu lahetti hyvan lahjan!
Ystavat eivat tieda heidan kohtalonsa,
He eivat tieda etta hirsipuu on viekas!
Hirsipuu ei tyydy yhteen rumiin!
J: Saappaat! Otan hanen saappaat!
Otan hanen saappaat! Otan hanen saappaat!
P: Et! Saappaat ovat minun!
Saappaat ovat minun! Saappaat ovat minun!
J: Kylla! Otan hanen hammas! Aatelismiehen hammas!
Kulta kulta kulta kulta kulta kulta HAMMAS!
Предыдущая Следующая
|
 |
